1. La protection des donn\u00e9es en un coup d’\u0153il<\/strong><\/p>\n Renseignements d’ordre g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n Les notes suivantes donnent un simple aper\u00e7u de ce qu’il advient de vos renseignements personnels lorsque vous visitez notre site Web. Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es avec lesquelles vous pouvez \u00eatre personnellement identifi\u00e9. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur la protection des donn\u00e9es dans notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es mentionn\u00e9e sous ce texte.<\/p>\n Collecte de donn\u00e9es sur notre site Web<\/p>\n Qui est responsable de la collecte des donn\u00e9es sur ce site Web ?<\/p>\n Le traitement des donn\u00e9es sur ce site Web est effectu\u00e9 par l’exploitant du site Web. Vous trouverez ses coordonn\u00e9es dans les mentions l\u00e9gales de ce site.<\/p>\n Comment recueillons-nous vos donn\u00e9es ?<\/p>\n D’une part, vos donn\u00e9es sont collect\u00e9es d\u00e8s lors que vous nous les communiquez. Il peut s’agir de donn\u00e9es que vous saisissez dans un formulaire de contact, par exemple.<\/p>\n D’autres donn\u00e9es sont automatiquement collect\u00e9es par nos syst\u00e8mes informatiques lorsque vous visitez le site Web. Il s’agit principalement de donn\u00e9es techniques (p. ex. navigateur Internet, syst\u00e8me d’exploitation ou heure de consultation de la page). Ces donn\u00e9es sont collect\u00e9es automatiquement d\u00e8s que vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site Web.<\/p>\n \u00c0 quoi servent vos donn\u00e9es ?<\/p>\n Certaines des donn\u00e9es sont recueillies pour s’assurer que le site Web est exempt d’erreurs. D’autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser votre comportement d’utilisateur.<\/p>\n Quels sont vos droits sur vos donn\u00e9es ?<\/p>\n Vous avez le droit \u00e0 tout moment et gratuitement de recevoir des informations sur l’origine, le destinataire et la finalit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es. Vous avez \u00e9galement le droit de demander la rectification, le blocage ou la suppression de ces donn\u00e9es. Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales pour cette question et d’autres questions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es. En outre, vous avez le droit de faire appel aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente.<\/p>\n Outils d\u2019analyse et outils de fournisseurs tiers<\/p>\n Lorsque vous visitez notre site Web, votre comportement de navigation peut \u00eatre \u00e9valu\u00e9 statistiquement. Cela se fait principalement \u00e0 l’aide de cookies et de programmes dits d’analyse. L’analyse de votre comportement de surf est g\u00e9n\u00e9ralement anonyme ; le comportement de surf ne peut pas \u00eatre retrac\u00e9 jusqu’\u00e0 vous. Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette analyse ou l’emp\u00eacher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es \u00e0 ce sujet dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es suivante.<\/p>\n Vous pouvez vous opposer \u00e0 cette analyse. Nous vous informerons des possibilit\u00e9s d’opposition dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n 2. Informations g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/strong><\/p>\n Protection des donn\u00e9es<\/p>\n Les op\u00e9rateurs de ces pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Lorsque vous utilisez ce site Web, diverses donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles sont des donn\u00e9es permettant de vous identifier personnellement. Cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique quelles donn\u00e9es nous collectons et dans quel but nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but cela est fait.<\/p>\n Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (p. ex. la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection compl\u00e8te des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible.<\/p>\n Note sur l’organe responsable<\/p>\n Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site Web est :<\/p>\n Secr\u00e9tariat VAEPSQuidumweg E-mail : info (at) vaeps.ch L’organe responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, d\u00e9cide des finalit\u00e9s et des moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, noms, adresses \u00e9lectroniques, etc.).<\/p>\n R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/p>\n De nombreuses op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es ne sont possibles qu’avec votre consentement expr\u00e8s. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, une notification informelle par e-mail est suffisante. La l\u00e9galit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es effectu\u00e9 jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n Cryptage SSL ou TLS<\/p>\n Ce site utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou demandes que vous nous envoyez en tant qu’op\u00e9rateur du site. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et au symbole du cadenas sur la ligne de votre navigateur.<\/p>\n Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n Op\u00e9rations de paiement crypt\u00e9es sur ce site Web<\/p>\n Si, apr\u00e8s la conclusion d’un contrat avec frais, il existe une obligation de nous fournir vos donn\u00e9es de paiement (par exemple le num\u00e9ro de compte pour l’autorisation de pr\u00e9l\u00e8vement automatique), ces donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires au traitement du paiement.<\/p>\n Les transactions de paiement par les moyens de paiement habituels (Visa\/MasterCard, pr\u00e9l\u00e8vement automatique) s’effectuent exclusivement via une connexion SSL ou TLS crypt\u00e9e. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et au symbole du cadenas sur la ligne de votre navigateur.<\/p>\n Avec la communication crypt\u00e9e, vos donn\u00e9es de paiement, que vous nous transmettez, ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n Information, blocage, suppression<\/p>\n Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales en vigueur, vous avez \u00e0 tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles stock\u00e9es, leur origine, leur destinataire et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces donn\u00e9es. Vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales pour cette question et d’autres questions sur le sujet des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n Opposition aux courriers publicitaires<\/p>\n Nous nous opposons par la pr\u00e9sente \u00e0 l’utilisation des donn\u00e9es de contact publi\u00e9es dans le cadre de l’obligation de publication d’envoyer du mat\u00e9riel publicitaire et d’information non express\u00e9ment sollicit\u00e9. Les exploitants de ces pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d’intenter une action en justice en cas d’envoi ou d’envoi non sollicit\u00e9 de spams ou d’autres mat\u00e9riels publicitaires similaires.<\/p>\n 3. Collecte de donn\u00e9es sur notre site Web<\/strong><\/p>\n Cookies<\/p>\n Certaines pages Internet utilisent des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent \u00e0 rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus s\u00fbre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur votre ordinateur par votre navigateur.<\/p>\n La plupart des cookies que nous utilisons sont des \u00ab cookies de session \u00bb. Ils sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. D’autres cookies restent stock\u00e9s sur votre appareil jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconna\u00eetre votre navigateur lors de votre prochaine visite.<\/p>\n Vous pouvez param\u00e9trer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de la configuration des cookies et n’autoriser les cookies que dans des cas individuels, accepter les cookies dans certains cas ou les exclure de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et activer la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s, la fonctionnalit\u00e9 de ce site Web peut \u00eatre limit\u00e9e.<\/p>\n Les cookies, qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution du processus de communication \u00e9lectronique ou \u00e0 la mise \u00e0 disposition de certaines fonctions que vous souhaitez (p. ex. fonction panier), sont enregistr\u00e9s sur la base de l’art. 6 al. 1 let. f du RGPD. L’exploitant du site Web a un int\u00e9r\u00eat justifi\u00e9 \u00e0 ce que des cookies soient stock\u00e9s pour que ses services soient techniquement exempts d’erreurs et optimis\u00e9s. Dans la mesure o\u00f9 d’autres cookies (par exemple des cookies pour l’analyse de votre comportement de navigation) sont stock\u00e9s, ils sont trait\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment dans cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Fichiers journaux du serveur<\/p>\n Le fournisseur des pages collecte et stocke automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Celles-ci le sont :<\/p>\n Type de navigateur et version du navigateur La base du traitement des donn\u00e9es est l’art. 6 al. 1 let. b du RGPD, qui permet le traitement des donn\u00e9es pour l’ex\u00e9cution d’un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/p>\n Formulaire de contact<\/p>\n Si vous nous envoyez des demandes de renseignements via le formulaire de contact, vos coordonn\u00e9es, y compris les donn\u00e9es de contact que vous nous avez fournies, seront conserv\u00e9es par nos soins pour le traitement de votre demande et en cas de questions compl\u00e9mentaires. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n Le traitement des donn\u00e9es saisies dans le formulaire de contact s’effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6 al. 1 let. a du RGPD). Vous pouvez r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, une notification informelle par e-mail est suffisante. La l\u00e9galit\u00e9 des traitements de donn\u00e9es effectu\u00e9s jusqu’\u00e0 la r\u00e9vocation n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n Les donn\u00e9es que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent en notre possession jusqu’\u00e0 ce que vous nous demandiez de les effacer, de r\u00e9voquer votre consentement au stockage ou que la finalit\u00e9 du stockage des donn\u00e9es ne s’applique plus (par exemple, apr\u00e8s que votre demande a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e). Les dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives – en particulier les d\u00e9lais de conservation – ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n Inscription sur ce site Web<\/p>\n Vous pouvez vous inscrire sur notre site Web pour utiliser des fonctions suppl\u00e9mentaires sur le site. Nous n’utilisons les donn\u00e9es saisies \u00e0 cette fin que dans le but d’utiliser l’offre ou le service auquel vous vous \u00eates inscrit. Les informations obligatoires demand\u00e9es lors de l’inscription doivent \u00eatre fournies dans leur int\u00e9gralit\u00e9. Dans le cas contraire, nous refuserons l’inscription.<\/p>\n En cas de modifications importantes, par exemple dans l’\u00e9tendue de nos services ou en cas de modifications techniquement n\u00e9cessaires, nous utiliserons l’adresse e-mail fournie lors de l’inscription pour vous informer de cette mani\u00e8re.<\/p>\n Le traitement des donn\u00e9es saisies lors de l’inscription est soumis \u00e0 votre consentement (art. 6 al. 1 let. a du RGPD). Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, une notification informelle par e-mail est suffisante. La lic\u00e9it\u00e9 du traitement des donn\u00e9es d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n Les donn\u00e9es collect\u00e9es lors de l’inscription sont conserv\u00e9es par nos soins aussi longtemps que vous \u00eates inscrit sur notre site Web et sont ensuite supprim\u00e9es. Les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux ne sont pas affect\u00e9s.<\/p>\n Fonction de commentaire sur ce site Web<\/p>\n Pour la fonction de commentaire sur cette page, en plus de votre commentaire, les informations au moment de la cr\u00e9ation du commentaire, votre adresse e-mail et, si vous ne postez pas anonymement, le nom d’utilisateur que vous avez choisi seront enregistr\u00e9s.<\/p>\n Stockage de l’adresse IP<\/p>\n Notre fonction de commentaire stocke les adresses IP des utilisateurs qui publient des commentaires. Comme nous ne v\u00e9rifions pas les commentaires sur notre site avant de les activer, nous avons besoin de ces donn\u00e9es afin de pouvoir prendre des mesures contre l’auteur en cas d’infractions telles que les insultes ou la propagande.<\/p>\n S’abonner aux commentaires<\/p>\n En tant qu’utilisateur du site, vous pouvez vous abonner aux commentaires apr\u00e8s vous \u00eatre inscrit. Vous recevrez un courriel de confirmation pour v\u00e9rifier que vous \u00eates le propri\u00e9taire de l’adresse \u00e9lectronique que vous avez fournie. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire de cette fonction \u00e0 tout moment via un lien dans les infos mails. Dans ce cas, les donn\u00e9es saisies lors de l’inscription aux commentaires seront effac\u00e9es ; toutefois, si vous nous les avez transmises \u00e0 d’autres fins et \u00e0 un autre emplacement (par exemple, abonnement \u00e0 la newsletter), elles resteront avec nous.<\/p>\n Temps de stockage des commentaires<\/p>\n Les commentaires et les donn\u00e9es associ\u00e9es (par exemple l’adresse IP) sont stock\u00e9s et restent sur notre site Internet jusqu’\u00e0 ce que le contenu comment\u00e9 soit compl\u00e8tement effac\u00e9 ou que les commentaires doivent \u00eatre effac\u00e9s pour des raisons l\u00e9gales (par exemple des commentaires offensants).<\/p>\n Base juridique<\/p>\n Les commentaires sont enregistr\u00e9s sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. A du RGPD). Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment. Pour ce faire, une notification informelle par e-mail est suffisante. La l\u00e9galit\u00e9 des traitements de donn\u00e9es qui ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n Traitement des donn\u00e9es (donn\u00e9es client et donn\u00e9es de contrat)<\/p>\n Nous ne collectons, traitons et utilisons les donn\u00e9es personnelles que dans la mesure n\u00e9cessaire \u00e0 l’\u00e9tablissement, au contenu ou \u00e0 la modification de la relation juridique (donn\u00e9es d’inventaire). Cela se fait sur la base de l’art. 6 al. 1 let. b du RGPD, qui permet le traitement des donn\u00e9es pour l’ex\u00e9cution d’un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles. Nous recueillons, traitons et utilisons les donn\u00e9es personnelles concernant l’utilisation de nos pages Internet (donn\u00e9es d’utilisation) uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire pour permettre \u00e0 l’utilisateur d’utiliser le service ou de facturer l’utilisateur.<\/p>\n Les donn\u00e9es du client collect\u00e9es seront effac\u00e9es apr\u00e8s l’ex\u00e9cution de la commande ou la fin de la relation commerciale. Les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux ne sont pas affect\u00e9s.<\/p>\n Transmission de donn\u00e9es \u00e0 la conclusion du contrat pour les services et les contenus num\u00e9riques<\/p>\n Nous ne transmettons des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers que si cela est n\u00e9cessaire dans le cadre du traitement du contrat, par exemple \u00e0 la banque charg\u00e9e du traitement du paiement.<\/p>\n Une transmission ult\u00e9rieure des donn\u00e9es n’aura pas lieu ou seulement si vous y avez express\u00e9ment consenti. Vos donn\u00e9es ne seront pas transmises \u00e0 des tiers sans votre consentement expr\u00e8s, par exemple \u00e0 des fins publicitaires.<\/p>\n La base du traitement des donn\u00e9es est l’art. 6 al. 1 let. b du RGPD, qui permet le traitement des donn\u00e9es pour l’ex\u00e9cution d’un contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/p>\n 4. Outils d’analyse et publicit\u00e9<\/strong><\/p>\n Statistiques WordPress<\/p>\n Ce site Web utilise l’outil WordPress Stats pour \u00e9valuer statistiquement l’acc\u00e8s des visiteurs. Le fournisseur est Automattic Inc. 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA.<\/p>\n WordPress Stats utilise des cookies qui sont stock\u00e9s sur votre ordinateur et permettent une analyse de l’utilisation du site. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les cookies concernant l’utilisation de notre site Web sont stock\u00e9es sur des serveurs aux \u00c9tats-Unis. Votre adresse IP sera rendue anonyme apr\u00e8s traitement et avant stockage.<\/p>\n Les cookies \u00ab WordPress Stats \u00bb restent sur votre appareil jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez.<\/p>\n Les cookies \u00ab WordPress Stats \u00bb sont enregistr\u00e9s sur la base de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD. L’exploitant du site Web a un int\u00e9r\u00eat justifi\u00e9 \u00e0 l’analyse anonyme du comportement de l’utilisateur afin d’optimiser \u00e0 la fois son site Web et sa publicit\u00e9.<\/p>\n Vous pouvez param\u00e9trer votre navigateur de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre inform\u00e9 de la configuration des cookies et n’autoriser les cookies que dans des cas individuels, accepter les cookies dans certains cas ou les exclure de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et activer la suppression automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s, la fonctionnalit\u00e9 de notre site Web peut \u00eatre limit\u00e9e.<\/p>\n Vous pouvez vous opposer \u00e0 la collecte et \u00e0 l’utilisation de vos donn\u00e9es pour l’avenir en cliquant sur ce lien pour installer un cookie de d\u00e9sactivation dans votre navigateur : https:\/\/www.quantcast.com\/opt-out\/<\/p>\n Si vous supprimez les cookies sur votre ordinateur, vous devez r\u00e9initialiser le cookie de d\u00e9sactivation.<\/p>\n 5. Newsletter<\/strong><\/p>\n Donn\u00e9es de la newsletter<\/p>\n Si vous souhaitez recevoir la newsletter propos\u00e9e sur le site Web, nous avons besoin d’une adresse e-mail de votre part ainsi que d’informations nous permettant de v\u00e9rifier que vous \u00eates le propri\u00e9taire de l’adresse e-mail fournie et que vous acceptez de recevoir la newsletter. D’autres donn\u00e9es ne seront pas collect\u00e9es ou ne le seront que sur une base volontaire. Nous utilisons ces donn\u00e9es exclusivement pour l’envoi des informations demand\u00e9es et ne les transmettons pas \u00e0 des tiers.<\/p>\n Le traitement des donn\u00e9es saisies dans le formulaire d’inscription \u00e0 la newsletter s’effectue exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, al. 1, let. a du RGPD). Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 l’enregistrement des donn\u00e9es, de l’adresse e-mail et de leur utilisation pour l’envoi de la newsletter, par exemple via le lien \u00ab Se d\u00e9sinscrire \u00bb de la newsletter. La l\u00e9galit\u00e9 des traitements de donn\u00e9es qui ont d\u00e9j\u00e0 eu lieu n’est pas affect\u00e9e par la r\u00e9vocation.<\/p>\n Les donn\u00e9es que vous avez stock\u00e9es chez nous dans le but de vous abonner \u00e0 la newsletter seront stock\u00e9es par nous jusqu’\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sinscriviez de la newsletter et supprim\u00e9es apr\u00e8s vous \u00eatre d\u00e9sabonn\u00e9 de la newsletter. Cela n’affecte pas les donn\u00e9es que nous stockons \u00e0 d’autres fins (par exemple, les adresses e-mail pour l’espace membre).<\/p>\n 6. Plugins et outils<\/strong><\/p>\n YouTube<\/p>\n Notre site Web utilise des plugins de la page YouTube exploit\u00e9e par Google. Le site est exploit\u00e9 par YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA.<\/p>\n Lorsque vous visitez l’une de nos pages \u00e9quip\u00e9es d’un plug-in YouTube, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs YouTube. Cela indiquera au serveur YouTube quelles pages de notre site vous avez visit\u00e9es.<\/p>\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte YouTube, vous pouvez autoriser YouTube \u00e0 associer directement votre comportement de navigation \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez l’emp\u00eacher en vous d\u00e9connectant de votre compte YouTube.<\/p>\n YouTube est utilis\u00e9 dans l’int\u00e9r\u00eat d’une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD.<\/p>\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es de YouTube \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy<\/p>\n Vimeo<\/p>\n Notre site utilise les plugins du portail vid\u00e9o Vimeo. Le fournisseur est Vimeo Inc. 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.<\/p>\n Lorsque vous visitez l’une de nos pages \u00e9quip\u00e9es d’un plug-in Vimeo, une connexion est \u00e9tablie avec les serveurs Vimeo. Le serveur Vimeo sera inform\u00e9 des pages que vous avez visit\u00e9es. Vimeo obtient \u00e9galement votre adresse IP. Cela s’applique \u00e9galement si vous n’\u00eates pas connect\u00e9 \u00e0 Vimeo ou si vous n’avez pas de compte chez Vimeo. Les informations collect\u00e9es par Vimeo sont transmises au serveur de Vimeo aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Vimeo, vous autorisez Vimeo \u00e0 affecter votre comportement de navigation directement \u00e0 votre profil personnel. Vous pouvez l’emp\u00eacher en vous d\u00e9connectant de votre compte Vimeo.<\/p>\n Pour plus d’informations sur la fa\u00e7on dont Vimeo traite les donn\u00e9es des utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialit\u00e9 de Vimeo \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/vimeo.com\/privacy<\/p>\n Polices Web Google<\/p>\n Cette page utilise les polices Web fournies par Google pour l’affichage uniforme des polices. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur charge les polices Web requises dans le cache de votre navigateur pour afficher correctement les textes et les polices.<\/p>\n Pour cela, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Google sait ainsi que vous avez acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 notre site Web via votre adresse IP. L’utilisation de Google Web Fonts est dans l’int\u00e9r\u00eat d’une pr\u00e9sentation uniforme et attrayante de nos offres en ligne. Cela constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD.<\/p>\n Si votre navigateur ne supporte pas les polices Web, une police standard sera utilis\u00e9e par votre ordinateur.<\/p>\n Pour plus d’informations sur Google Web Fonts, consultez le site https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq et la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google \u00e0 l’adresse https:\/\/www.google.com\/policies\/privacy\/<\/p>\n Google Maps<\/p>\n Cette page utilise le service de carte Google Maps via une API. Le fournisseur est Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.<\/p>\n Pour utiliser les fonctions de Google Maps, il est n\u00e9cessaire de stocker votre adresse IP. Ces informations sont g\u00e9n\u00e9ralement transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es. Le fournisseur de ce site n’a aucune influence sur ce transfert de donn\u00e9es.<\/p>\n L’utilisation de Google Maps est dans l’int\u00e9r\u00eat d’une pr\u00e9sentation attrayante de nos offres en ligne et d’une rep\u00e9rabilit\u00e9 facile des lieux indiqu\u00e9s par nos soins sur le site Web. Cela constitue un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’art. 6 al. 1 lit. f du RGPD.<\/p>\n Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs dans la politique de confidentialit\u00e9 de Google : https:\/\/www.google.de\/intl\/de\/policies\/privacy\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 1. La protection des donn\u00e9es en un […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":3108,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-3301","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n
\n184143 DornachSuisse<\/p>\n
\nT\u00e9l\/Fax: 061 228 79 26<\/p>\n
\nSyst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9
\nURL de r\u00e9f\u00e9rence
\nNom d’h\u00f4te de l’ordinateur acc\u00e9dant
\nHeure de la requ\u00eate du serveur
\nAdresse IP
\nCes donn\u00e9es ne seront pas fusionn\u00e9es avec d’autres sources de donn\u00e9es.<\/p>\n